Day 22, April 18

Serenje

P4181146

Dimineața ne sfătuim cu gazda noastră în ceea ce privește următoarea oprire și decidem să întindem coarda până la Serenje, adică plus 230 km față de planul inițial, Mpika, aflată la doar 350 km. Biroul pentru vize este închis și luăm drumul Mpulungu pentru carnet auto, în speranța că putem rezolva cu pașapoartele tot acolo. Pe drum pescuim o amendă de 200 marafeti zambieni echivalent 30 USD pentru lipsa bandei reflectorizante (se pun 2 albe pe față și 2 roșii pe spate). Ajunși în portul sudic al Tanganikăi, trezim din amorțeală biroul local cu cererile noastre. În timp ce vizele se rezolvă rapid, pentru carnetul auto așteptăm aproximativ o oră, timp în care ne conversăm cu un căpitan de vas congolez. Cum benzile reflectorizante sunt de negăsit inventăm ceva cu ajutorul a niște benzi izolatoare. Drumul e impecabil și, deși sunt doar 2 benzi, avem o medie orară de 100km, un miracol comparativ cu experiența de până acum. Ajungem la destinație și ne cazăm la unul din lodge-urile din zonă după care urmează un dialog savuros cu un barman “murat”:

Eu:Aveți bere?

Barman:Da!

Eu:Ce fel?

B:Vreți Whisky? :)

Eu:Nu.Întrebam de bere!

B:Ahhhh.Da.

Liniște……. Întreb de berea locală, altfel s-ar uita prin mine până mâine…..

Eu:Vreau 4 Mosi

B:Ahhhhh. 4 Mosi

Le aduce, le pune în față și se uită galeș la mine ……

Eu:Nu le deschizi?

B:Ahhhhh. Da.

Deschide una și iar se uită la mine ……..

Eu:Și celelalte?

B:Ahhhhhh.

La schimbul 2 de cumpărat bere:

Nutzu:2 beri Moshi!

Barman:Vreti Castle?

Nutzu:Nu. Moshi!

B:Ahhhhh …. Mosi!

N:Da. Ma scuzati Mosi nu Moshi!

Nu știm cum și-a făcut inventarul sau ce număra el pe acolo cert este că după câteva minute de privit la el cum se scarpină în cap cu pixul am șters-o amuzați. Urmează Lusaka

~~~~~~~~

In the morning we are consulting with our host regarding the next stop and decide to push the limits to Serenje, meaning another 230 km. The office where we could get visas is closed so we head to Mpulungu for the driver’s licence, hoping to get the passports as well. On our way we are being pulled over by a police officer who gives us a fine of 200 Zambian kwacha, equivalent to 30 USD, for missing a reflective tape( two white in the front, two red in the back). After getting to the south harbour of Tanganika we get down to business, waking up from numbness the local office. While they are taking care of the formalities, we are chatting with the captain of a Congolese ship. Since the reflective tape are nowhere to be found we have to improvise using some duct tape. We are set to go. The road is perfect, and although there are only two lanes, we drive with 100 km/h. We reach the destination and find accommodation to one of the nearby lodge. The evening ends with a funny conversation with a drunk bartender:

I: Do you have beer?

The bartender: Yes!

I:What kind?

B: Do you want Whisky?

I:No. We were asking about some beer!

B:Ahhh, yes.

I: We want 4 Mosi!

B:Ahhh, 4 Mosi…

He brings them, puts them on the table and has a blank look.

I:Aren’t you opening them?

B:Ahhh, yes.

He opens one and the same blank look…

I: The other ones?

B:Ahhh…

After a while we ordered another round.

Nutu: 2 Mosi beers.

B:Do you want Castle?

Nutu: No, Moshi!

B: Ahhh… Mosi..

Nutu: Yes, excuse me, Mosi, not Moshi! Pfff..

We left after a couple of minutes, amused by the whole conversation. Lusaka, here we come!


«

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *